Mangeurs d’os<\/p>\n
(Extrait du Chennai Saturday du 27 janvier 2007. J’ai simplifie les phrases, cet article est loin d’etre une traduction rigoureuse)<\/p>\n
La police intensifie ses gardes au cimetiere du village de Sundakkamuthur pour Mahashivaranthi qui se deroule pendant la 2e semaine de fevrier. Ils comptent ainsi enforcer le bannissement du rituel de “mangeur d’os” pratiqu\u00e9 par les villageois. La police va s’assurer que le rassemblement se dispersera apres une rapide Puja. Mahashivaranthi etait celebre avec cet etrange rituel par les habitants du village. Des milliers d’entre eux se rassemblaient au cimetiere apres minuit pour pratiquer la “mayana puja” pendant laquelle des personnes creusaient les tombes afin de deterrer les os. La puja du jour de Mahashivaranthi commencait au temple Angalaparameshwari amman vers 21h. Des instruments traditionnels comme le tharai, thappatai et udukkai \u00e9tait jou\u00e9s afin de mettre les d\u00e9vou\u00e9s en \u00e9tat de transe. Certains pensent qu’ils sont alors poss\u00e9d\u00e9s par la d\u00e9esse Angalaparameshwari. Les villageois par milliers sont alors \u00e0 la recherche du lait qui est suppos\u00e9 sortir des os une fois mach\u00e9s, nous dit SK Subramani, le pr\u00eatre de 75 ans.<\/p>\n
L’article explique ensuite que le rituel vient de Lord Shiva qui a ete libere de l’emprise du squelette de son beau pere a la vue des os. Le skelette s’est alors detache de lord Shiva et a mange les os.<\/p>\n
“Nous n’avons pas deterre les os pour les manger. Nous avons seulement ramasse les os non brules, nous les avons laves et croques apres une courte Puja”, explique ML Kandasami, qui effectue ce rituel depuis 20 ans. “La publicite alarmante dans les medias a conduit au bannissement de ce rituel, et a blesse le sentiments des croyants. Quand des rituels comme le cassage de noix de coco sur des TONSURED HEADS et des pretres marchant sur des femmes BARREN sont encore acceptes, pourquoi pas celui la ?<\/p>\n
Source: Police on vigil to stop bone eating ceremony
\nBy VIDYASHREE AMARESH, Chennai Saturday 27 january 2007<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mangeurs d’os (Extrait du Chennai Saturday du 27 janvier 2007. J’ai simplifie les phrases, cet article est loin d’etre une traduction rigoureuse) La police intensifie…<\/p>\n